1
00:00:00,862 --> 00:00:02,692
سابقًا في ويل ترينت ...
2
00:00:02,795 --> 00:00:04,280
لقد بدأت الحفلة بدوام جزئي.
3
00:00:04,383 --> 00:00:05,315
أموالك قصيرة؟
4
00:00:05,419 --> 00:00:07,455
الطلاق مكلف للغاية.
5
00:00:07,559 --> 00:00:08,870
[أنين]
6
00:00:10,389 --> 00:00:11,597
[أماندا] كارولين.
7
00:00:11,701 --> 00:00:13,254
فريدي. [البكاء]
8
00:00:13,358 --> 00:00:16,464
[همسات] إذا بقيت هادئًا،
سأدعك تحافظ على لسانك.
9
00:00:20,537 --> 00:00:21,538
[ويل] إنه أنا.
10
00:00:21,642 --> 00:00:23,299
[ماريون تبكي]
11
00:00:23,402 --> 00:00:25,784
لا بأس. تعال الى هنا. حصلت عليك.
12
00:00:25,887 --> 00:00:28,373
[ينتحب]
13
00:00:30,478 --> 00:00:34,482
مهلا، فقط خذها
إلى تجمع السيارات APD، آنج.
سيفعلون ذلك مجانًا.
14
00:00:34,586 --> 00:00:36,864
هل سبق لك أن حاولت
لتحديد هذا الموعد؟
إنه انتظار لمدة ثلاثة أشهر.
15
00:00:36,967 --> 00:00:38,762
- من الواضح أنني أفعل ذلك بنفسي.
- [يرن جرس الباب]
16
00:00:38,866 --> 00:00:40,281
إنه مفتوح!
17
00:00:40,385 --> 00:00:42,421
- حسنًا، لقد فعل ويل ذلك دائمًا
بالنسبة لي.
- أوه، فهمت.
18
00:00:42,525 --> 00:00:44,492
لذلك هذا هو تغيير الزيت
وإعلان
الاستقلال.
19
00:00:44,596 --> 00:00:46,908
- [يغلق الباب]
- لا، هذا مجرد واقع.
20
00:00:47,012 --> 00:00:48,289
ليس كل شيء
يجب أن يكون شيئا.
21
00:00:48,393 --> 00:00:50,464
لا يمكنك المغادرة
الباب الأمامي الخاص بك مفتوحا.
22
00:00:50,567 --> 00:00:51,775
مهلا، هل هذا الإيمان؟
23
00:00:51,879 --> 00:00:53,156
هل ستنتقل للعيش حقاً؟
مع اورميوود؟
24
00:00:53,260 --> 00:00:55,262
حسنًا ، لماذا تخبر الناس
حول هذا؟
25
00:00:55,365 --> 00:00:56,642
سبت سعيد يا انجي.
26
00:00:56,746 --> 00:00:58,161
لم أكن أعرف أنه كان سرا.
27
00:00:58,265 --> 00:01:01,268
أنا هنا للتقييم
الفكرة المشكوك فيها
28
00:01:01,371 --> 00:01:03,373
من الانتقال مؤقتا
مع شريك حياتك.
29
00:01:03,477 --> 00:01:06,204
[مايكل] أوه، هيا
منطقي تمامًا
لكلينا.
30
00:01:06,307 --> 00:01:07,584
هل بيعت شقتك بالفعل؟
31
00:01:07,688 --> 00:01:09,138
[الإيمان] نحن في الضمان.
32
00:01:09,241 --> 00:01:11,554
وبمجرد ذهابه، نحن
لن أتحدث عنه مرة أخرى.
33
00:01:11,657 --> 00:01:14,764
أمي تريدني
لتأجيرها، ولكن... [تنهدات]
...أنا لا أريد أن أكون المالك.
34
00:01:14,867 --> 00:01:17,560
أفعل.
غرفتك أسفل تلك القاعة.
35
00:01:19,907 --> 00:01:21,702
كيف هو ضغط المياه لديك؟
36
00:01:21,805 --> 00:01:24,567
انتظر، انتظر. ميتشل،
هل قال لك
لمن يقوم بالأمن؟
37
00:01:24,670 --> 00:01:26,879
يا إلهي، إنها ليست مشكلة كبيرة.
انها ليست مشكلة كبيرة.
38
00:01:26,983 --> 00:01:28,053
أريانا ماديكس.
39
00:01:28,157 --> 00:01:31,229
ماذا؟ جزيرة الحب
هو المفضل لدي.
40
00:01:31,332 --> 00:01:32,920
نوع من الصفقة الكبيرة.
41
00:01:33,023 --> 00:01:34,542
- ماذا تفعل في أتلانتا؟
- [مايكل] لا أعرف.
42
00:01:34,646 --> 00:01:36,372
وطلبت الأمن غير المسلح
في جناح السقيفة
43
00:01:36,475 --> 00:01:39,168
في "روبي تاورز ميدتاون".
44
00:01:39,271 --> 00:01:40,479
المال السهل.
45
00:01:40,583 --> 00:01:41,860
ماذا سترتدي؟
46
00:01:41,963 --> 00:01:43,655
إنه يبدو جيدًا، أنج.
47
00:01:43,758 --> 00:01:45,622
إنه يضع ChapStick.
48
00:01:45,726 --> 00:01:47,107
[تضحك انجي]
49
00:01:47,210 --> 00:01:50,248
هل أنت... أنت تأمل
للحظة الحارس الشخصي الخاصة بك؟
50
00:01:50,351 --> 00:01:51,559
أنا أحب هذا الفيلم.
51
00:01:51,663 --> 00:01:53,182
عندما ترتدي
الزي الكروم
52
00:01:53,285 --> 00:01:55,391
ويحملها بين ذراعيه
وينقلها إلى بر الأمان.
53
00:01:55,494 --> 00:01:56,737
إنها مبدعة.
54
00:01:56,840 --> 00:01:58,566
حسنا، حسنا،
إنه بالتأكيد ليس ذلك.
55
00:01:58,670 --> 00:02:02,191
أنا أضيع عطلة نهاية الأسبوع في بدلة
مجالسة الأطفال في الحفلة الترويجية,
56
00:02:02,294 --> 00:02:03,778
أو جولة صحفية
57
00:02:03,882 --> 00:02:07,575
أو إعلان
لمشروع جديد رائع حقًا،
58
00:02:07,679 --> 00:02:10,716
أو عشاء النخبة
مع ملوك تلفزيون الواقع.
59
00:02:10,820 --> 00:02:12,166
مم-هممم.
60
00:02:12,270 --> 00:02:14,720
لماذا أشعر أننا
يجب أن يحذرها أنك قادم؟
61
00:02:14,824 --> 00:02:17,930
لو سمحت. أنا أعرف كيف
لإبقائها احترافية.
62
00:02:20,174 --> 00:02:21,520
حماية؟
63
00:02:22,487 --> 00:02:23,488
اه... نعم.
64
00:02:24,523 --> 00:02:26,767
أنا مايكل أورميوود،
جولتين في أفغانستان،
65
00:02:26,870 --> 00:02:28,631
13 سنة مع
قسم شرطة أتلانتا.
66
00:02:28,734 --> 00:02:31,392
ما هي القواعد المتعلقة بالحفظ
شخص ما هنا
إذا حاولوا المغادرة؟
67
00:02:31,496 --> 00:02:34,084
اه... القواعد هي
يتم القبض عليك بتهمة الاختطاف.
68
00:02:34,188 --> 00:02:36,777
ماذا لو كان ذلك لمصلحتهم؟
مثل عقد نفسي؟
69
00:02:36,880 --> 00:02:39,262
حسنا، أنت بحاجة
سلطة مؤهلة
لاتخاذ هذا القرار،
70
00:02:39,366 --> 00:02:41,402
وإلا الجميع
سيتم اختطاف الجميع.
71
00:02:41,506 --> 00:02:42,507
يمين.
72
00:02:43,197 --> 00:02:44,785
اعتقدت أنني أمرت شرطي. [تنهدات]
73
00:02:44,888 --> 00:02:46,649
حسنا،
لقد حصلت على واحد خارج الخدمة. اه...
74
00:02:46,752 --> 00:02:49,790
تريد أن تخبرني
أي نوع من الحزب
أنت رمي هنا، السيدة ماديكس؟
75
00:02:49,893 --> 00:02:54,208
- [الباب يفتح، يغلق]
- قليلا فقط
تجمع القلق.
76
00:02:54,312 --> 00:02:56,969
[غناء] من هو مستعد
الحصول على عارية؟
77
00:02:57,073 --> 00:02:58,626
[يضحك]
78
00:02:58,730 --> 00:03:00,076
ما هذا بحق الجحيم؟
79
00:03:00,732 --> 00:03:02,734
أم؟ أب؟
80
00:03:03,252 --> 00:03:04,425
[يبكي]
81
00:03:04,529 --> 00:03:07,463
اشلي، أنت العاهرة. لقد أعددتني.
82
00:03:07,566 --> 00:03:09,982
[بكاء] أريانا هي التي صنعتني.
أنا آسف يا فتاة. أنا آسف.
83
00:03:10,086 --> 00:03:11,708
انتظر، هل هذا تدخل؟
84
00:03:11,812 --> 00:03:12,778
أوه، الجحيم لا.
85
00:03:12,882 --> 00:03:14,470
أوه، رينا، نحن جميعا هنا
86
00:03:14,573 --> 00:03:16,851
لأننا نريد... أن نحبك،
87
00:03:16,955 --> 00:03:19,164
ونحن فقط
أريد أن أراك تزدهر.
88
00:03:19,268 --> 00:03:23,444
لقد كتبت والدتك
ما أنا متأكد
هي رسالة جميلة.
89
00:03:23,548 --> 00:03:24,480
بهافانا؟
90
00:03:24,583 --> 00:03:25,688
[يمسح الحلق]
91
00:03:26,378 --> 00:03:28,173
- "عزيزتي رينا..."
- [تنهدات]
92
00:03:28,277 --> 00:03:31,383
"لقد أخبرتك عدة مرات
التي تمنيت لو كنت صبيا،
93
00:03:32,419 --> 00:03:34,317
أو على الأقل طبيب."
94
00:03:34,421 --> 00:03:35,870
[دقات ساعة الإيقاف]
95
00:03:37,458 --> 00:03:39,840
[صراخ رينا]
هذا ما أعتقده
من تدخلك الغبي!
96
00:03:39,943 --> 00:03:41,600
"هل نحن،
والديك المحبين..."
97
00:03:41,704 --> 00:03:43,326
- ماذا يحدث هنا؟
- اشلي، لا أعتقد أنني لا أعرف
98
00:03:43,430 --> 00:03:45,673
ما هو في الداخل
كوب ستانلي هذا لك!
99
00:03:45,777 --> 00:03:50,022
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
الجميع مجرد الجلوس
والتوقف عن رمي الأشياء.
100
00:03:50,126 --> 00:03:52,784
"...أريدك أن تكون
ناجحة مثل أختك.
101
00:03:52,887 --> 00:03:56,615
- يؤذيني عندما..."
- [يلهث] يجب أن أذهب
إلى الحمام.
102
00:03:56,719 --> 00:03:59,204
بخير. فقط دع
حارس الأمن
عقد محفظتك.
103
00:03:59,308 --> 00:04:03,726
[ضحكة مكتومة] لماذا؟ تريدني
لأريكم ماذا يوجد في حقيبتي؟
104
00:04:03,829 --> 00:04:06,349
أعني إذا كنت بخير مع ذلك،
يمكننا فقط أن نلقي نظرة خاطفة سريعة.
105
00:04:06,453 --> 00:04:07,937
الكلبة، أنا لست بخير معها.
106
00:04:08,455 --> 00:04:09,663
خذ حقيبتها!
107
00:04:09,766 --> 00:04:11,043
حسناً، هذه سرقة.
108
00:04:11,147 --> 00:04:14,046
[رينا تلهث] لا! فتاة، لا!
إعادته!
109
00:04:14,150 --> 00:04:16,186
[همهمات] لا تفعل ذلك!
110
00:04:16,290 --> 00:04:17,222
[لهاث]
111
00:04:17,326 --> 00:04:19,155
[ضيف] واو. لا مفر.
112
00:04:20,743 --> 00:04:22,503
لا تلمس ذلك. هذا ملكي!
113
00:04:22,607 --> 00:04:24,712
لا أعتقد أنك تريد أن تقول
ذلك لشرطي،
حتى خارج الخدمة.
114
00:04:24,816 --> 00:04:28,129
"...أساعدك على التوقف
جلب العار لنفسك
ولنا لأننا نحبك."
115
00:04:28,233 --> 00:04:29,993
[يضحك] أنا... فهمت!
116
00:04:30,097 --> 00:04:31,547
- [الرش]
- [يصرخ مايكل]
117
00:04:31,650 --> 00:04:34,550
- [الجميع يصرخون]
- [مايكل] رذاذ الفلفل!
118
00:04:34,653 --> 00:04:38,070
- [أريانا] عيني!
- [السعال] لقد أخبرتك للتو
أنا الشرطي!
119
00:04:38,657 --> 00:04:39,865
[شخير مايكل]
120
00:04:39,969 --> 00:04:41,867
[كل السعال]
121
00:04:41,971 --> 00:04:43,386
- [يغلق باب السيارة]
- [بيتي تنبح]
122
00:04:43,490 --> 00:04:45,699
نيكو المسكين، متوتر للغاية.
123
00:04:45,802 --> 00:04:47,908
لقد ضغطوا على بيتي
انتهت الرحلة بأكملها.
124
00:04:48,011 --> 00:04:49,703
اعتقدت عيون بيتي
قد تخرج.
125
00:04:49,806 --> 00:04:50,911
[يضحك]
126
00:04:51,014 --> 00:04:54,363
إذًا، كيف...
كيف سار الامتحان؟
127
00:04:54,466 --> 00:04:57,158
انتهى تقريبا. اه...
لقد أجريت تصويرًا مقطعيًا للرأس
128
00:04:57,262 --> 00:04:59,575
وشعري
شفاء الكسر.
129
00:04:59,678 --> 00:05:01,162
أحب سماع ذلك.
130
00:05:01,266 --> 00:05:03,026
كيف حال كارولين إذن؟
131
00:05:03,958 --> 00:05:06,029
إنها تتعافى بشكل جيد
132
00:05:06,133 --> 00:05:07,962
سوف تعود إلى العمل
في غضون أسابيع قليلة.
133
00:05:08,860 --> 00:05:11,311
ولكن أريد أن أسمع المزيد عنك.
134
00:05:11,828 --> 00:05:12,967
كيف حالك؟
135
00:05:14,003 --> 00:05:15,901
أعني، أنا، أم...
136
00:05:16,005 --> 00:05:18,248
أعتقد أن كل الظل
وهو مهووس بالقتل،
137
00:05:18,352 --> 00:05:21,355
لقد بكيت ثلاث مرات اليوم،
وأريد أمي.
138
00:05:21,459 --> 00:05:23,150
[شاكيلي] هل تريدني
للاستمرار؟
139
00:05:24,496 --> 00:05:25,704
هل يمكننا تناول العشاء؟
140
00:05:27,396 --> 00:05:29,156
تمام. نعم.
141
00:05:30,468 --> 00:05:32,297
[بيتي تنبح]
142
00:05:32,401 --> 00:05:34,610
حسنًا، عظيم. سأتصل بك.
143
00:05:54,354 --> 00:05:55,527
[تنهدات]
144
00:06:33,220 --> 00:06:34,359
[تنهدات]
145
00:06:41,401 --> 00:06:42,919
مهلا، جي بي آي! قف!
146
00:06:43,023 --> 00:06:44,921
يا! قف! جي بي آي!
147
00:06:45,750 --> 00:06:46,889
يا!
148
00:06:48,753 --> 00:06:49,961
مهلا، وقف هذا الرجل!
149
00:06:50,064 --> 00:06:51,203
[سائق] لقد حصلت عليك.
150
00:06:51,307 --> 00:06:52,653
[صراخ الإطارات]
151
00:06:52,757 --> 00:06:54,275
- [الهمهمات]
- [السائق] مهلا!
152
00:06:54,379 --> 00:06:55,691
[ويل] مهلا!
153
00:06:59,004 --> 00:07:00,385
ابقَ على الأرض.
ابقَ على الأرض!
154
00:07:00,489 --> 00:07:02,145
- [السائق] سأغطيك.
- على الأرض. يا!
155
00:07:02,249 --> 00:07:03,975
- [ الشخير المشتبه به ]
- [الديوك البندقية]
156
00:07:04,769 --> 00:07:06,218
أين هي؟
157
00:07:06,322 --> 00:07:08,980
الفتاة الصغيرة. شعر بني,
عيون بنية. لقد كانت معك.
158
00:07:09,083 --> 00:07:11,396
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
159
00:07:26,480 --> 00:07:28,137
ما اسمك يا سيدي؟
160
00:07:28,240 --> 00:07:30,139
ليس من الضروري أن أقول لك ذلك.
161
00:07:30,657 --> 00:07:31,968
قلت لك اسمي.
162
00:07:32,072 --> 00:07:33,349
ولقد نسيت ذلك بالفعل.
163
00:07:34,592 --> 00:07:35,662
تمام.
164
00:07:38,181 --> 00:07:39,597
كنت مع فتاة.
165
00:07:40,460 --> 00:07:41,668
اي فتاة؟
166
00:07:41,771 --> 00:07:43,290
الآن أنت تتظاهر
هي غير موجودة.
167
00:07:43,393 --> 00:07:46,949
كنت مع فتاة
من لم يكن ملكاً لك
168
00:07:47,052 --> 00:07:48,916
وقمت بتسليمها.
169
00:07:49,020 --> 00:07:50,953
ثم تغيرت
مظهرك.
170
00:07:52,161 --> 00:07:54,059
لقد تاجرت بها.
171
00:07:54,163 --> 00:07:57,442
وما حدث كان،
كنت أتجول في الحديقة،
172
00:07:57,546 --> 00:07:58,857
وتعاملت معي.
173
00:07:58,961 --> 00:08:01,101
أنا... لا أعرف أي شيء
عن أي فتاة.
174
00:08:01,204 --> 00:08:04,035
حسناً، لدي شاهد،
من رأى أنك تهرب
175
00:08:04,138 --> 00:08:06,106
تحاول، كما تعلمون، الابتعاد.
176
00:08:06,209 --> 00:08:07,935
تقصد الرجل
من رأى أنك تعتدي علي؟
177
00:08:08,039 --> 00:08:12,250
نعم، أتوقع أن أتصل به
عندما أقاضيك
وإنهاء حياتك المهنية.
178
00:08:12,353 --> 00:08:16,116
أوه. حسنا،
أنا أرتجف في حذائي.
179
00:08:16,219 --> 00:08:18,774
سأقوم بالتعرف عليك،
وسأجد تلك الفتاة.
180
00:08:18,877 --> 00:08:21,224
قد ترغب في النظر
التعاون قبل ذلك.
181
00:08:21,328 --> 00:08:24,918
وقد نصحني المحامي الخاص بي
للامتناع
من مزيد من التعليق.
182
00:08:25,021 --> 00:08:26,609
أوه. المحامي الخاص بك.
183
00:08:26,713 --> 00:08:29,129
سأقوم بالتمثيل
مثل مجلسي الخاص
184
00:08:29,232 --> 00:08:34,444
ولديك 24 ساعة
إما تهمة
أو إطلاق سراح موكلي.
185
00:08:34,548 --> 00:08:38,103
وهل من فضلك
أحضر لي القهوة؟
186
00:08:38,207 --> 00:08:40,347
لقد كان هذا يوما طويلا جدا.
187
00:08:40,450 --> 00:08:43,246
هذا اليوم فقط
البدء. [يسخر]
188
00:08:44,040 --> 00:08:45,352
[تنهدات]
189
00:08:48,044 --> 00:08:50,322
[أريانا] لقد ذهبت.
لقد هربت.
190
00:08:50,426 --> 00:08:53,981
حسنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف
إذا اتصلت بك، حسنا؟
191
00:08:54,568 --> 00:08:55,604
[تنهدات] شكرا.
192
00:08:55,707 --> 00:08:56,915
[آهات مايكل]
193
00:08:57,675 --> 00:08:59,331
لقد كنت مضيعة للمال.
194
00:08:59,953 --> 00:09:01,333
وتتساءل لماذا هربت.
195
00:09:01,437 --> 00:09:02,852
كان بإمكانك إيقافها.
196
00:09:02,956 --> 00:09:04,440
لقد خدعتني
197
00:09:04,544 --> 00:09:06,200
- وذراعي تتدلى
كتفي.
- أوه، هيا.
198
00:09:06,304 --> 00:09:08,099
كم مرة لدي
لشرح الاختطاف
لك يا سيدة؟
199
00:09:08,202 --> 00:09:09,307
- [أريانا] دعني أرى.
- ماذا؟
200
00:09:09,410 --> 00:09:10,515
- ماذا تفعل؟ لا.
- فقط...
201
00:09:10,619 --> 00:09:12,344
- [آهات مايكل]
- [فرقعات العظام]
202
00:09:12,448 --> 00:09:14,657
[يلهث]
203
00:09:14,761 --> 00:09:17,833
لقد كان مخلوعاً،
ولكن ليس خلعا كاملا.
204
00:09:17,936 --> 00:09:20,836
سيكون عليك أن تضع الثلج عليه،
لكنك ستكون بخير
في غضون أيام قليلة.
205
00:09:22,769 --> 00:09:24,425
أنا EMT معتمد.
206
00:09:26,289 --> 00:09:27,946
أنا آسف إذا
لقد كنت وقحا معك في وقت سابق.
207
00:09:28,050 --> 00:09:30,949
أنا فقط متوترة حقا.
208
00:09:31,053 --> 00:09:33,538
وأنا أعلم
هذا ليس عذراً، أنا فقط...
209
00:09:33,642 --> 00:09:38,129
لقد كنت بحاجة حقًا لهذا لكي يسير على ما يرام،
وإذا كان هناك شيء
يحدث لها...
210
00:09:38,232 --> 00:09:39,613
يمكنني مساعدتك في العثور عليها.
211
00:09:40,752 --> 00:09:42,961
أنا محقق.
هذه هي وظيفتي الحقيقية.
212
00:09:43,444 --> 00:09:45,032
تمام.
213
00:09:45,136 --> 00:09:47,725
ساعدني في العثور على صديقي،
وسأضاعف راتبك
بيري ماسون.
214
00:09:47,828 --> 00:09:49,899
محامي بيري ماسون,
ليس المخبر.
215
00:09:50,313 --> 00:09:51,901
أيا كان.
216
00:09:52,005 --> 00:09:54,283
فقط اصمت
وابحث عن صديقي ماتلوك.
217
00:09:54,732 --> 00:09:55,871
أيضا محام.
218
00:09:55,974 --> 00:09:58,045
حسنا، انظر،
إذا لم يكن لديها هاتف ولا مال..
219
00:09:58,149 --> 00:10:02,118
جود. إنه نادل
في ستيب رايت إن.
220
00:10:03,603 --> 00:10:05,052
تدخلها في الأسبوع المقبل.
221
00:10:05,156 --> 00:10:08,159
حسنًا يا رئيس.
دعنا نذهب إلى فندق ستيب رايت إن.
222
00:10:08,987 --> 00:10:10,126
[همهمات مايكل]
223
00:10:13,992 --> 00:10:16,098
أوه. إنها سوق المزارعين جاهزة.
224
00:10:16,201 --> 00:10:18,928
البيض الطازج يمكن أن ينتظر.
ماذا نعرف حتى الآن؟
225
00:10:19,032 --> 00:10:20,620
عظيم، أنت هنا.
226
00:10:20,723 --> 00:10:23,933
نحن نفترض أن هذا الزحف طار
إلى أتلانتا مع الفتاة،
227
00:10:24,037 --> 00:10:26,695
أحضرتها إلى الحديقة
ثم سلمتها
إلى حيوان مفترس.
228
00:10:26,798 --> 00:10:28,213
مفترس آخر.
229
00:10:28,317 --> 00:10:29,318
ليس هناك الكثير لنستمر فيه.
230
00:10:29,421 --> 00:10:30,560
أماندا، أنا متأكدة.
231
00:10:30,664 --> 00:10:32,908
تلك الفتاة، نظرت إليّ...
232
00:10:33,011 --> 00:10:36,221
أرادت المساعدة.
وكان يجب أن أوقفهم،
وأنا لم أفعل.
233
00:10:36,325 --> 00:10:37,395
حسنًا؟
234
00:10:37,498 --> 00:10:39,915
هذه... هذه الفتاة الصغيرة
في ورطة.
235
00:10:41,571 --> 00:10:43,643
حسنًا إذن.
هذه القطعة من القمامة حصلت على اسم؟
236
00:10:43,746 --> 00:10:46,576
لقد هدأ ، لكن الفتاة
سترة سترة ثقيلة,
237
00:10:46,680 --> 00:10:48,544
يقترح أنها تم أخذها
من مكان ما في الشمال.
238
00:10:48,648 --> 00:10:50,373
حسنًا، سأتواصل معك
إلى القائد ليفينغستون
239
00:10:50,477 --> 00:10:51,858
مع
عمدة مقاطعة كلايتون.
240
00:10:51,961 --> 00:10:53,307
لديهم سلطة المطار.
241
00:10:53,411 --> 00:10:55,447
يمكنها أن تجعلنا مدمنين
في اللقطات الأمنية الخاصة بهم.
242
00:10:55,551 --> 00:10:57,415
هذا عظيم.
243
00:10:57,518 --> 00:10:59,624
لقد قمت باستدعاء تنبيه العنبر
أن تساعدنا الشرطة المحلية
مع البحث.
244
00:10:59,728 --> 00:11:03,663
سيبدأون بالفنادق
داخل دائرة نصف قطرها خمسة أميال
المطار.
245
00:11:04,146 --> 00:11:05,319
هناك، أم...
246
00:11:10,497 --> 00:11:13,396
- أنت تعلم أنني أكره الخرائط.
- حصلت عليه. حصلت عليه.
247
00:11:15,226 --> 00:11:17,297
هناك ما لا يقل عن 30 فندقا.
248
00:11:17,400 --> 00:11:22,474
خطنا الزمني قد تم إيقافه
منذ حوالي 45 دقيقة.
249
00:11:22,578 --> 00:11:25,132
هذا هو الوقت الكافي للحصول عليه
إلى خطوط ولاية ألاباما.
250
00:11:25,236 --> 00:11:30,482
إذا كان من حصل عليها يذهب
إلى تينيسي أو كارولينا،
251
00:11:30,586 --> 00:11:32,312
لدينا تقريبا
ساعتين أخريين.
252
00:11:32,415 --> 00:11:34,590
لقد نبهنا فلوريدا
في حالة أنهم يتجهون إلى الجنوب.
253
00:11:34,694 --> 00:11:37,179
مم-هممم. العثور على أي شيء
في جيوب السترة؟
254
00:11:37,282 --> 00:11:39,319
فقط مناديل، بلسم الشفاه.
255
00:11:39,422 --> 00:11:41,631
ماركة زيف برونمان؟
256
00:11:41,735 --> 00:11:43,703
هذه علامة تجارية
من شمال غرب المحيط الهادئ.
257
00:11:43,806 --> 00:11:46,982
سوف نركز على الرحلات الجوية خارجا
واشنطن وأوريجون وأيداهو.
258
00:11:47,085 --> 00:11:49,847
والأهم من ذلك،
نحن نعرف اسمها الأول.
259
00:11:50,226 --> 00:11:51,711
"أبيجيل ب."
260
00:11:56,439 --> 00:11:58,752
أنا آسف لأنني سمحت لك بالخروج
من عيني يا فتاة
261
00:12:05,759 --> 00:12:07,899
إعلان الاستقلال.
262
00:12:08,728 --> 00:12:10,488
- [صراخ الإطارات]
- [تصادم الدراجة]
263
00:12:10,591 --> 00:12:12,007
- [همهمات راكب الدراجة النارية]
- [صراخ الإطارات]
264
00:12:12,110 --> 00:12:14,181
[انجي] مهلا! مهلا، توقف!
265
00:12:14,285 --> 00:12:17,771
- [راكب الدراجة النارية] مرحبًا، هل ستفعل ذلك
سحب أكثر؟
- عيسى. أنت بخير؟
266
00:12:17,875 --> 00:12:19,359
- [همهمات راكب الدراجة النارية]
- حسنا. اه...
267
00:12:19,462 --> 00:12:21,499
- هذا مكسور بالتأكيد.
- دعني أتصل بك بالإسعاف.
268
00:12:21,602 --> 00:12:23,673
حسنًا، فقط...فقط...
مهلا، اسمحوا لي أن استدعاء سيارة إسعاف.
269
00:12:23,777 --> 00:12:25,399
[الهمهمات]
أفضل أن أستقل سيارة أوبر.
270
00:12:25,503 --> 00:12:27,229
كنت تفضل ذلك
أوبر إلى المستشفى؟
271
00:12:27,332 --> 00:12:30,197
لا، إلى ملجأ القتل لذلك شخص ما
يمكن أن يخرجني من بؤسي.
272
00:12:30,301 --> 00:12:31,647
- [ضحكة مكتومة]
- [همهمات راكب الدراجة النارية]
273
00:12:32,648 --> 00:12:34,029
أنا لا أحب حتى ركوب الدراجات.
274
00:12:34,132 --> 00:12:37,515
حسنًا، أنت محظوظ.
أعتقد أن هذا قد تم.
275
00:12:37,618 --> 00:12:39,275
شكرا لك على المساعدة.
أنا سيث.
276
00:12:39,379 --> 00:12:40,621
بالتأكيد.
277
00:12:40,725 --> 00:12:42,727
اه... أنا انجي.
لماذا لا أساعد في الواقع
278
00:12:42,831 --> 00:12:44,384
ويقودك
إلى المستشفى إذن.
279
00:12:44,487 --> 00:12:46,386
أوه، هذا لطيف جدا،
لكني لا أريد أن أفرض.
280
00:12:46,489 --> 00:12:48,250
لا، أنا أتجه إلى هذا الاتجاه.
281
00:12:48,353 --> 00:12:51,840
أنت متأكد؟
أنا رجل غريب
الذي سقط للتو في شارعك.
282
00:12:51,943 --> 00:12:55,084
لدي نقطة ضعف
للناس المكسورة
والحيوانات الجريحة.
283
00:12:55,188 --> 00:12:56,603
لست متأكدا من أنت.
284
00:12:58,674 --> 00:13:00,400
نعم. حسنًا.
285
00:13:03,265 --> 00:13:04,542
[الإيمان] هذا هو، أليس كذلك؟
286
00:13:04,645 --> 00:13:06,578
[سوف] بالتأكيد.
ما هي الرحلة؟
287
00:13:06,682 --> 00:13:11,066
اه...803 من سياتل تاكوما.
ما زلنا ليس لدينا اسم.
288
00:13:11,169 --> 00:13:12,722
أرسل لي لقطة الشاشة هذه.
289
00:13:12,826 --> 00:13:14,621
سأتصل برئيس TSA
في Sea-Tac واحصل لنا على هذا الاسم.
290
00:13:14,724 --> 00:13:16,934
لقد تحققت من الطفل المفقود
التقارير في جميع أنحاء البلاد.
291
00:13:17,037 --> 00:13:21,593
لا يوجد شيء في الشمال الغربي
مطابقة الفئة العمرية لفتاتنا
خلال الـ 72 ساعة الماضية.
292
00:13:21,697 --> 00:13:22,836
هل هذه هي؟
293
00:13:25,528 --> 00:13:27,427
[ويل] نعم. هذه هي.
294
00:13:27,841 --> 00:13:28,946
أبيجيل.
295
00:13:30,326 --> 00:13:31,465
[تنهدات]
296
00:13:36,263 --> 00:13:37,368
[تنهدات]
297
00:13:38,541 --> 00:13:40,095
هارلان ريمي جينر.
298
00:13:44,616 --> 00:13:45,928
هذا أنت.
299
00:13:47,481 --> 00:13:51,175
أنت مقيم في أتلانتا
ومحامي الضرائب.
300
00:13:51,278 --> 00:13:57,112
لقد سافرت بالأمس إلى سياتل،
قضى أقل من ست ساعات
هناك المجموع،
301
00:13:57,215 --> 00:14:02,427
فقط ما يكفي من الوقت
لالتقاط أبيجيل، أحضرها
إلى أتلانتا وبيعها.
302
00:14:02,531 --> 00:14:05,534
غير مسموح لك
لسؤالي
مرة واحدة أطلب محاميا.
303
00:14:06,707 --> 00:14:09,918
حسنًا، كما أنت
المحامي الخاص، السيد جينر،
304
00:14:10,021 --> 00:14:13,404
أنا أتحدث إليك
في القدرة
من موظف إنفاذ القانون
305
00:14:13,507 --> 00:14:14,923
إلى الممثل القانوني.
306
00:14:15,026 --> 00:14:17,235
[ضحكة مكتومة] حسنًا.
307
00:14:18,271 --> 00:14:20,169
هذا ذكي.
308
00:14:20,273 --> 00:14:24,518
ومع ذلك، لا أحد منا
لديه أي شيء ليقدمه لك.
309
00:14:24,622 --> 00:14:28,212
حسنا، هذا جيد.
مجرد الجلوس هناك والاستماع.
310
00:14:35,771 --> 00:14:36,979
هل تتعرف عليها؟
311
00:14:37,083 --> 00:14:38,774
هذا هو من كنت
في الحديقة مع.
312
00:14:38,878 --> 00:14:41,018
لقد كانت على متن رحلتك.
313
00:14:41,121 --> 00:14:44,193
TSA أسقطتها
مثل أبيجيل فيلدينغ.
314
00:14:44,297 --> 00:14:47,679
كانت برفقتها
بقلم إليانور فيلدنج،
التي قدمتها على أنها والدتها
315
00:14:47,783 --> 00:14:51,373
ولكن بما أن أبيجيل قاصر،
لم يكن عليها إظهار الهوية.
316
00:14:51,476 --> 00:14:54,169
جلست صفين
خلف أبيجيل وإليانور.
317
00:14:54,272 --> 00:14:57,034
ولكن ما أعتقد أنه مثير للاهتمام
318
00:14:57,137 --> 00:15:01,728
هو أنك جلست بجانب
إليانور في رحلتك
من أتلانتا إلى سياتل.
319
00:15:04,282 --> 00:15:05,525
هذه صدفة.
320
00:15:05,628 --> 00:15:07,182
تعتقد أن هيئة المحلفين
الذهاب لشراء ذلك؟
321
00:15:07,285 --> 00:15:09,978
لا أعتقد أن هيئة المحلفين
سوف أسمع ذلك من أي وقت مضى.
322
00:15:10,081 --> 00:15:14,361
لأنك لم تظهر لي
صورة واحدة
مني مع تلك الفتاة.
323
00:15:14,465 --> 00:15:15,707
لأنه لا يوجد أي.
324
00:15:15,811 --> 00:15:18,710
هناك الآلاف من الكاميرات
في المطار
325
00:15:18,814 --> 00:15:21,196
وكل واحد منهم
سوف يقول نفس الشيء.
326
00:15:21,299 --> 00:15:22,991
ما هو هامش الربح
على طفل في الثامنة من عمره؟
327
00:15:23,094 --> 00:15:25,545
- قلت لك يا رجل..
- تحصل على المزيد
إذا كانوا أصغر سنا؟
328
00:15:25,648 --> 00:15:27,167
هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها؟
329
00:15:27,271 --> 00:15:29,583
لم أتحدث قط مع تلك المرأة
أو الفتاة الصغيرة.
330
00:15:29,687 --> 00:15:34,071
لم أمشي معهم قط.
ليس لدي
أي اتصال بهم.
331
00:15:34,174 --> 00:15:37,557
كن حذرا وفكر جيدا،
السيد جينر.
332
00:15:39,283 --> 00:15:41,216
بقدر ما يؤلمني،
333
00:15:41,319 --> 00:15:44,357
نحن مستعدون
لنقدم لك التساهل
إذا كنت تستطيع أن تأخذنا إلى أبيجيل.
334
00:15:44,460 --> 00:15:49,189
ولكن إذا تعقبنا
إليانور فيلدينغ و
نعقد صفقة معها أولاً..
335
00:15:49,293 --> 00:15:50,673
[ضحكة مكتومة]
336
00:15:50,777 --> 00:15:52,572
…أنت ذاهب إلى السجن
لبقية حياتك،
337
00:15:52,675 --> 00:15:56,334
والتي قد لا تكون طويلة
بمجرد خروج الكلمة
ما أنت فيه.
338
00:16:03,652 --> 00:16:05,654
أنا أرتجف في حذائي.
339
00:16:08,346 --> 00:16:09,589
هناك تسليم آخر.
340
00:16:09,692 --> 00:16:11,556
نحن نعلم أن جينر
يعمل مع فيلدينغ،
341
00:16:11,660 --> 00:16:13,696
امرأة تسافر
مع فتاة صغيرة تجذب
اهتمام أقل من الرجل.
342
00:16:13,800 --> 00:16:16,285
ولكن ماذا لو كان هذا مجرد
غيض من فيض؟
343
00:16:16,389 --> 00:16:17,977
هل تقصد شبكة؟
344
00:16:18,667 --> 00:16:20,289
يمكن أن يكون هذا الممر المظلم.
345
00:16:20,393 --> 00:16:22,740
الاسم الذي أعطيناه
حلقة اتجار
قبل بضع سنوات.
346
00:16:22,843 --> 00:16:24,362
يتاجرون بالأطفال
مثل أوراق اللعب،
347
00:16:24,466 --> 00:16:26,709
التنقل في جميع أنحاء البلاد،
لذلك لا يمكن تعقبهم.
348
00:16:26,813 --> 00:16:29,195
أعتقد أن جينر يعرف بالضبط
حيث يتم احتجاز أبيجيل،
349
00:16:29,298 --> 00:16:32,439
وبالضبط
في أي وقت يتم نقلها
إلى موقعها التالي.
350
00:16:32,543 --> 00:16:33,923
لقد ظل يحاول
للنظر في ساعتي.
351
00:16:34,027 --> 00:16:35,960
نعتقد أنه يعرف
نحن نقترب منه.
352
00:16:36,064 --> 00:16:39,067
سيرغب في عقد صفقة،
أخبرنا أين هي بالضبط
353
00:16:39,170 --> 00:16:41,310
لكنه يحاول الانتظار
إلى ما بعد التسليم.
354
00:16:41,414 --> 00:16:44,279
حتى يحصل على الحصانة،
وشبكته الحقيرة
لا تزال تحصل على أبيجيل.
355
00:16:44,382 --> 00:16:45,970
بالضبط.
356
00:16:46,074 --> 00:16:47,144
نحن بحاجة إلى شيئين.
357
00:16:47,247 --> 00:16:48,317
أولا، المزيد من الأدلة.
358
00:16:48,421 --> 00:16:49,939
يكفي للضغط عليه
في الاعتقاد
359
00:16:50,043 --> 00:16:51,562
أن عقد صفقة
هو خياره الوحيد.
360
00:16:51,665 --> 00:16:54,082
وثانياً، نحن بحاجة إلى الخداع
له في التفكير
361
00:16:54,185 --> 00:16:57,326
أنه من الآمن عقد صفقة.
تلك أبيجيل
تم نقلها بالفعل.
362
00:16:57,430 --> 00:16:58,465
كيف نفعل ذلك؟
363
00:16:58,914 --> 00:17:00,019
[تنهدات]
364
00:17:01,606 --> 00:17:03,988
نجد طريقة
لجعل الوقت يتحرك بشكل أسرع.
365
00:17:05,403 --> 00:17:06,715
[تتنهد ايمان]
366
00:17:07,578 --> 00:17:10,719
أوه! هذه الأضواء مشرقة.
367
00:17:11,340 --> 00:17:12,479
هل تمانع
368
00:17:16,380 --> 00:17:19,521
كيف حال هذا الطعام؟
ضرب المكان، وآمل؟
369
00:17:20,108 --> 00:17:21,523
كان على ما يرام.
370
00:17:22,558 --> 00:17:26,459
هذا أمر شائن
ما يفعله، بالمناسبة.
371
00:17:26,562 --> 00:17:29,634
نعم شريكي
يمكن أن يكون متهور قليلا.
372
00:17:29,738 --> 00:17:31,360
لماذا الجو دافئ جداً هنا؟
373
00:17:31,464 --> 00:17:34,536
المبنى القديم. منظم الحرارة
حصلت على عقل خاص بها.
374
00:17:34,639 --> 00:17:36,572
هل تمانع إذا كان لدي مقعد؟
375
00:17:38,471 --> 00:17:41,336
هذه الركبتين ليست كذلك
ما كانوا عليه من قبل.
376
00:17:41,922 --> 00:17:43,062
[تنهدات]
377
00:17:47,100 --> 00:17:49,137
نعم،
أفعل كل أنواع الامتدادات.
378
00:17:49,240 --> 00:17:54,418
انا استخدم تايجر بالم
نقع في أملاح إبسوم،
لكنه لا يزال يتألم.
379
00:17:59,457 --> 00:18:03,530
[تنهدات] لا أعرف.
انه عنيد.
380
00:18:03,634 --> 00:18:04,876
ربما هذا مضيعة للوقت.
381
00:18:04,980 --> 00:18:08,156
ط ط ط ط. الإيمان أفضل
من التطبيق الهدوء.
382
00:18:08,259 --> 00:18:10,537
لقد كان هذا الرجل مستيقظا
32 ساعة على الأقل.
383
00:18:11,055 --> 00:18:12,505
أوه، وقال انه سوف ينزل.
384
00:18:12,608 --> 00:18:13,989
[التثاؤب]
385
00:18:16,233 --> 00:18:18,131
- [تثاءب جينر]
- آسف جدا.
386
00:18:18,752 --> 00:18:20,616
[إيمان يشهق، يضحك]
387
00:18:22,446 --> 00:18:28,037
كما تعلمون، الليلة الماضية،
كان لدي حلم
أن شيئا ما كان يطاردني.
388
00:18:28,141 --> 00:18:32,559
وكان علي أن أركض،
لكن ساقي لن تعمل.
389
00:18:32,663 --> 00:18:35,390
كان مثل
كنت أركض عبر...
390
00:18:37,944 --> 00:18:39,394
[صدى] ...الطين.
391
00:18:40,464 --> 00:18:42,362
لا.
392
00:18:42,466 --> 00:18:45,986
لا، في الواقع كان كذلك
وكأنني كنت أركض...
393
00:18:48,644 --> 00:18:49,990
الرمال.
394
00:18:54,443 --> 00:18:56,307
[الشخير]
395
00:19:03,038 --> 00:19:04,798
[أحاديث الناس]
396
00:19:04,902 --> 00:19:06,869
كما تعلمون،
ليس عليك البقاء.
397
00:19:06,973 --> 00:19:10,908
أنا أكره أن تكون ذاكرتك الأخيرة
مني أن أكون أنا أكافح
لكتابة اسمي.
398
00:19:11,011 --> 00:19:13,186
- فقط اسمح لي.
- [العطس والسعال]
399
00:19:13,290 --> 00:19:14,981
- نعم؟
- نعم.
400
00:19:15,084 --> 00:19:17,086
شكرًا لك. [تنهدات] [إنجي تنظف حلقها]
401
00:19:17,190 --> 00:19:18,881
أليس هذا كله غريبا بعض الشيء؟
402
00:19:18,985 --> 00:19:21,712
يعني أنت حرفيا
فقط التقطتني
خارج الطريق. [ضحكة مكتومة]
403
00:19:21,815 --> 00:19:23,231
إنها عطلة نهاية الأسبوع للأعمال الصالحة.
404
00:19:23,334 --> 00:19:25,578
- اسم العائلة؟
- حسنا،
لقد ضمنت القداسة.
405
00:19:25,681 --> 00:19:27,407
ماكديل.[ضحكة مكتومة] حسنًا.
406
00:19:27,511 --> 00:19:29,237
أتساءل
ما سوف تكون قديسا.
407
00:19:29,340 --> 00:19:31,273
- ماكديل.
- الحيوانات الجريحة ربما؟
408
00:19:31,377 --> 00:19:33,241
- اه... القديسة دواينوين.
- أوه.
409
00:19:33,344 --> 00:19:34,449
اه...الحالة الاجتماعية؟
410
00:19:34,552 --> 00:19:36,278
[العطس، السعال]
411
00:19:36,382 --> 00:19:38,729
اه... أعزب. تعال هنا.
412
00:19:38,832 --> 00:19:41,076
- [تنهدات]
- حسنا.
413
00:19:43,078 --> 00:19:44,735
- إنها مصابة بالأنفلونزا.
- أوه.
414
00:19:44,838 --> 00:19:45,805
آسف، أين كنا؟
415
00:19:45,908 --> 00:19:48,463
أم... هل هناك أي أمراض منقولة جنسيًا معروفة؟
416
00:19:48,566 --> 00:19:50,568
[ضحكة مكتومة] هل سيؤثر ذلك
أي نوع من الممثلين أحصل عليه؟
417
00:19:50,672 --> 00:19:51,673
آمل أن لا.
418
00:19:51,776 --> 00:19:53,916
- ولكن هل... لا شيء.
- لا. لا شيء.
419
00:19:54,020 --> 00:19:55,159
تمام. جيد. للسجل.
420
00:19:55,263 --> 00:19:58,300
ماذا عن الشفيع القديس
من النفوس الضالة؟
421
00:19:58,404 --> 00:20:00,647
- القديسة مونيكا.
- أوه.
422
00:20:00,751 --> 00:20:03,340
اه...هل أنت أم أنت
هل تخططين للحمل؟
423
00:20:03,443 --> 00:20:05,859
[آهات]
عقد هذا الفكر. سيدتي.
424
00:20:05,963 --> 00:20:09,069
سيدتي، هل أنت بخير؟
أيمكنك سماعي؟
مهلا... انتظر. يتمسك.
425
00:20:09,173 --> 00:20:10,485
- علينا أن نضعها
على جانبها...
- حسنا.
426
00:20:10,588 --> 00:20:11,658
- ...على الأرض.
- تمام.
427
00:20:11,762 --> 00:20:13,315
لو سمحت. ها أنت ذا.
نعم، نعم، نعم.
428
00:20:13,419 --> 00:20:15,662
شكرًا لك. ضع
- هذا تحت رأسها.
- تمام.
429
00:20:15,766 --> 00:20:21,150
هذه المرأة تعاني من نوبة صرع.
اه، إنها تحتاج إلى نقالة، O2،
و 4 ملغ من لورازيبام.
430
00:20:21,254 --> 00:20:22,773
الآن من فضلك.
431
00:20:22,876 --> 00:20:24,602
- فلنذهب، نيل.
- عظيم، ستكون بخير.
432
00:20:24,706 --> 00:20:26,190
- [نيل] أنا في طريقي.
- حصلت عليها؟
433
00:20:26,294 --> 00:20:28,088
- هيا يا جيسون.
أعطها بعض المساحة.
- [انجي] حسنًا.
434
00:20:29,193 --> 00:20:31,644
لذا، لا. لا...
لا يوجد حمل أو أطفال.
435
00:20:31,747 --> 00:20:34,750
على الرغم من أن لدي زوجين
نباتات منزلية متطلبة للغاية.
436
00:20:35,234 --> 00:20:36,269
ماذا كان هذا؟
437
00:20:36,925 --> 00:20:38,513
أوه، أنا طبيب.
438
00:20:40,963 --> 00:20:44,415
دكتور سيث ماكديل؟
439
00:20:45,105 --> 00:20:46,590
سعيد بلقائك.
440
00:20:49,109 --> 00:20:50,456
[يتحدث الكانتونية]
441
00:20:50,559 --> 00:20:52,872
[تشغيل موسيقى الريف]
442
00:20:52,975 --> 00:20:55,012
- [أريانا تتنهد]
- ونصائحي هنا جيدة جدًا.
443
00:20:55,115 --> 00:20:57,152
[يواصل التحدث الكانتونية]
444
00:20:57,256 --> 00:20:58,671
حسنا. ينظر. سيد.
445
00:20:58,774 --> 00:21:01,225
سيدي، سأقوم بالانسحاب فحسب
ترجمة جوجل، حسنا؟
446
00:21:01,329 --> 00:21:05,540
- إذا كنت تستطيع فقط...
- [أريانا تتحدث الكانتونية]
447
00:21:07,956 --> 00:21:08,991
هل تتحدث لغة الماندرين؟
448
00:21:09,095 --> 00:21:11,200
نعم. ولكن هذا الكانتونية.
449
00:21:11,304 --> 00:21:14,100
- أوه. بالتأكيد.
- [يواصل التحدث بالكانتونية]
450
00:21:19,623 --> 00:21:21,003
[يتحدث الكانتونية]
451
00:21:21,107 --> 00:21:23,005
[نقرات مصراع الكاميرا]
452
00:21:23,765 --> 00:21:25,663
سيعودون خلال 15 دقيقة.
453
00:21:25,767 --> 00:21:28,839
لذا، أعتقد أننا ننتظر.
454
00:21:28,942 --> 00:21:31,048
لكنني معجب، كولومبو.
455
00:21:31,151 --> 00:21:33,568
أنا أيضاً.
لقد قمت أخيرًا بتعيين محقق.
456
00:21:33,671 --> 00:21:35,121
[ضحكة مكتومة]
457
00:21:36,502 --> 00:21:37,813
[آهات مايكل]
458
00:21:38,607 --> 00:21:40,368
ليس كوب الشاي الخاص بك؟
459
00:21:40,471 --> 00:21:43,578
في الواقع، كان هناك
شريط مثل هذا تماما
خارج الموقع حيث كنت متمركزا.
460
00:21:45,304 --> 00:21:48,030
كما تعلمون، كان ابن عمي
وفي أفغانستان أيضاً.
461
00:21:49,273 --> 00:21:51,102
هل أعادت هدية تذكارية؟
462
00:21:52,518 --> 00:21:53,691
شظايا.
463
00:21:55,831 --> 00:21:56,936
الصداع؟
464
00:21:57,039 --> 00:21:58,420
فقط عندما أكون مستيقظا.
465
00:22:03,322 --> 00:22:04,530
يجب أن نرقص!
466
00:22:05,703 --> 00:22:06,704
أنا لا أرقص.
467
00:22:06,808 --> 00:22:08,361
سوف تفعل ذلك إذا كنت تريد الحصول على أموال.
468
00:22:08,879 --> 00:22:09,914
[تنهدات]
469
00:22:10,018 --> 00:22:11,813
[صافرة الإنذار نحيب]
470
00:22:14,643 --> 00:22:15,782
[تنهدات]
471
00:22:16,542 --> 00:22:17,888
هيا.
472
00:22:17,991 --> 00:22:19,821
مهلا، لقد حصلت على رسالتك.
473
00:22:19,924 --> 00:22:22,617
- مرحباً، السيدة بيتي ماري.
- شكرا لحضوركم.
474
00:22:22,720 --> 00:22:25,205
نأمل في هذا الأحمق
سوف تعقد في نهاية المطاف صفقة.
475
00:22:25,309 --> 00:22:26,448
الرجل محترف، هاه؟
476
00:22:26,552 --> 00:22:28,312
حسنا، سعيد للمساعدة.
دعونا نبدأ.
477
00:22:28,416 --> 00:22:29,831
- [إيمان] ماريون، مرحبًا.
- يا.
478
00:22:29,934 --> 00:22:31,522
عظيم. لقد وجدوا الأم.
479
00:22:31,626 --> 00:22:34,283
ريبيكا برانون.
إنها تعيش في الخارج
(بوست فولز في أيداهو).
480
00:22:34,387 --> 00:22:36,493
كان الأب رجل إطفاء.
لقد مات أثناء العمل.
481
00:22:36,596 --> 00:22:40,255
لقد تعرضت للضرب وتقييدها
في قبو منزلها لمدة يومين.
482
00:22:40,359 --> 00:22:42,637
اقتحمت شقيقتها منزلها
ووجدتها هذا الصباح.
483
00:22:42,740 --> 00:22:44,328
هل هناك أي أدلة على المهاجم؟ [الإيمان] نعم.
484
00:22:44,432 --> 00:22:46,503
لقد حصلت على جار
من هو مرتكب جريمة الجنس المدان.
485
00:22:46,606 --> 00:22:48,677
اختطاف
والأفعال البذيئة مع قاصر.
486
00:22:48,781 --> 00:22:51,473
لينوكس ريجينز.
لقد وضعوا APB خارجًا.
487
00:22:51,577 --> 00:22:52,750
نحن نغلق.
488
00:22:52,854 --> 00:22:54,269
[ماريون] ط ط ط.
489
00:22:56,271 --> 00:22:59,032
[المعلم] حسنًا،
لكم جميعا. عمل عظيم.
لنأخذها من الأعلى.
490
00:23:01,172 --> 00:23:02,139
ويسار.
491
00:23:02,242 --> 00:23:04,486
يا. العنب صحيح، عظيم.
492
00:23:05,107 --> 00:23:06,419
جميل يسارا...
493
00:23:06,523 --> 00:23:08,766
- اصمت. يمكنك الرقص تماما.
- نوعا ما.
494
00:23:08,870 --> 00:23:11,217
هكذا التقيت بزوجتي..
زوجتي السابقة.
495
00:23:11,320 --> 00:23:14,151
- أعرف كل شيء عن الانفصال السيئ.
- أوه، نعم، أنت تفعل.
496
00:23:14,254 --> 00:23:15,980
هاشتاج فريق أريانا.
497
00:23:16,084 --> 00:23:17,326
- أنت من المعجبين!
- حسنًا.
498
00:23:17,430 --> 00:23:18,776
أنا كذلك، حسنًا؟ [ضحكة مكتومة]
499
00:23:18,880 --> 00:23:20,847
وقمت بعمل رائع
في الرقص مع النجوم.
500
00:23:20,951 --> 00:23:22,815
- لقد سرقوا لك، بالمناسبة.
- اه!
501
00:23:22,918 --> 00:23:25,818
تلك التشاتشا التي فعلتها كانت...
[القبلات] ... قبلة الشيف.
502
00:23:25,921 --> 00:23:27,544
- شكرًا لك!
- على الرحب والسعة.
503
00:23:27,647 --> 00:23:28,821
كاري آن كرهتني.
504
00:23:28,924 --> 00:23:31,513
- أوه، أستطيع أن أقول.
- [ضحكة مكتومة]
505
00:23:31,617 --> 00:23:34,343
إذن، أنت ورينا.
لقد كنتم أصدقاء لفترة طويلة؟
506
00:23:34,447 --> 00:23:36,069
[يسخر] إنها مثل أختي.
507
00:23:36,173 --> 00:23:38,934
لقد أجبرتني في الأساس
للانتقال إلى لوس أنجلوس.
508
00:23:39,038 --> 00:23:40,522
لقد حصلت لي على تذكرة الطائرة
509
00:23:40,626 --> 00:23:44,319
وقال لا يسمح لي
ليعود
حتى أتمكن من ذلك.
510
00:23:44,423 --> 00:23:47,633
ولكن بعد ذلك لم أعود
على الاطلاق،
511
00:23:47,736 --> 00:23:49,566
ولا حتى عندما كانت في حاجة لي.
512
00:23:49,669 --> 00:23:51,844
- إذن...
- [المعلم] اليسار...
513
00:23:51,947 --> 00:23:54,398
هذا ليس خطأك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
514
00:23:54,502 --> 00:23:57,228
حسناً، الجميع.
دعونا نأخذها
من الأعلى مع الموسيقى.
515
00:23:57,332 --> 00:23:58,402
[كل الهتاف]
516
00:23:58,506 --> 00:23:59,990
- أنت مستعد؟ [يضحك]
- لا، لست كذلك.
517
00:24:00,093 --> 00:24:01,474
♪ ["أنا أحب ذلك،
أنا أحب ذلك" اللعب]
518
00:24:01,578 --> 00:24:03,614
- لا أعرف ماذا أفعل.
- سبعة، ثمانية!
519
00:24:08,170 --> 00:24:09,655
- أوه، من هذا؟
- لا أعرف.
520
00:24:09,758 --> 00:24:12,140
- أنا لا أعرف هذا الرجل.
- [المعلم] الكتف إلى الأسفل.
521
00:24:14,832 --> 00:24:16,247
[المعلم] يتجول.
522
00:24:18,767 --> 00:24:19,803
اه أوه.
523
00:24:31,193 --> 00:24:32,747
[ضحكة مكتومة]
524
00:24:48,832 --> 00:24:50,696
[كلاهما يضحك]
525
00:24:50,799 --> 00:24:52,525
- أوه، انتظر. انتظر،
ما هذا؟
- ما هذا؟
526
00:24:52,629 --> 00:24:53,802
[مايكل] ما هذا؟
527
00:24:55,701 --> 00:24:57,668
[كلاهما يضحك]
528
00:24:59,705 --> 00:25:00,982
[أريانا تضحك]
529
00:25:03,053 --> 00:25:04,330
مهلا!
530
00:25:16,894 --> 00:25:18,724
أين تعتقد
كانت ذاهبة، هاه؟
531
00:25:18,827 --> 00:25:21,209
هل كانت في طريقها إلى المنزل
من المدرسة؟
532
00:25:23,004 --> 00:25:26,870
ووعدت أنها كانت تبلغ من العمر ما يكفي
لتذهب بنفسها.
533
00:25:32,392 --> 00:25:33,842
[تنهدات]
534
00:25:41,919 --> 00:25:43,507
سأنقذك.
535
00:25:46,061 --> 00:25:47,200
أعدك.
536
00:25:48,063 --> 00:25:49,651
سوف.
537
00:25:49,755 --> 00:25:51,342
مهلا، لقد كنت أبحث عنك.
538
00:25:51,446 --> 00:25:52,999
- أنت بخير؟
- [ويل يتنهد]
539
00:25:54,345 --> 00:25:55,657
رقم [يسخر]
540
00:25:59,350 --> 00:26:01,525
- نعم أنا متأكد.
- تعالي هنا يا فتاة.
541
00:26:03,941 --> 00:26:06,530
[القبلات] كان يجب عليّ ذلك
تصرفت عاجلا
542
00:26:07,393 --> 00:26:08,601
أسرع.
543
00:26:08,705 --> 00:26:10,672
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.
544
00:26:12,605 --> 00:26:14,642
ماذا تفعل بالأسفل
هنا على أي حال؟
545
00:26:14,745 --> 00:26:19,198
أفترض أنني أحاول الحصول على
مقبض لمشاعري..
546
00:26:19,301 --> 00:26:21,372
حسنًا.... حتى أتمكن من القيام بعملي
547
00:26:22,546 --> 00:26:24,583
بدلا من الضرب
ذلك الرجل حتى الموت.
548
00:26:29,622 --> 00:26:31,762
هل هذا اثارة
الأمور بالنسبة لك؟
549
00:26:33,453 --> 00:26:35,179
ماذا تقصد؟
550
00:26:35,283 --> 00:26:38,148
أعني أنك كنت
في أتلانتا فوستر
نظام الرعاية
551
00:26:38,251 --> 00:26:39,874
في الثمانينيات والتسعينيات.
552
00:26:39,977 --> 00:26:42,117
لقد رأيت ندوبك، ويل.
553
00:26:43,671 --> 00:26:45,224
لقد ملأت الفراغات.
554
00:26:49,642 --> 00:26:51,644
إذا لم أجد هذه الفتاة
555
00:26:51,748 --> 00:26:54,129
أنا أفكر في ذلك
لبقية حياتي.
556
00:27:00,066 --> 00:27:01,240
سوف تفعلها.
557
00:27:04,277 --> 00:27:05,658
ويل،
558
00:27:05,762 --> 00:27:07,108
وجدنا الخاطف.
559
00:27:12,941 --> 00:27:15,944
[أريانا] أخبرك جود
الرجال الذين أخذوا رينا
كانت جادة.
560
00:27:16,669 --> 00:27:18,671
قال إنها تدين لهم بالمال.
561
00:27:18,775 --> 00:27:20,328
- علينا أن ندخل هناك.
- أنا أعرف.
562
00:27:20,431 --> 00:27:21,847
سوف نقوم بمساعدتها، حسناً؟
563
00:27:21,950 --> 00:27:24,677
أنا فقط بحاجة لمعرفة ذلك
طريقة داخل.
564
00:27:27,507 --> 00:27:31,166
- وهذا ليس هو.
- [تنهدات]
565
00:27:31,270 --> 00:27:32,616
أمسك هذا يا سيبوفيتش.
566
00:27:33,617 --> 00:27:35,515
أنت لا تتذكر اسمي،
هل أنت؟
567
00:27:42,799 --> 00:27:45,698
هل كنت قليلا
بواسطة عنكبوت مشع؟
568
00:27:53,050 --> 00:27:56,157
حصلت على البرونزية في الباركور
في ريد بول
العاب رياضية متطرفة.
569
00:27:56,536 --> 00:27:57,676
هل ستأتي؟
570
00:27:59,954 --> 00:28:03,440
- لقد أنقذت حياتها، دكتور ماكديل.
- أوه، عظيم. يسعدني تقديم المساعدة.
571
00:28:03,543 --> 00:28:05,787
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج
أي شيء أقوى للألم؟
572
00:28:05,891 --> 00:28:08,376
لا، الإيبوبروفين مثالي.
شكراً جزيلاً.
573
00:28:09,860 --> 00:28:11,448
نقدر ذلك.
574
00:28:11,551 --> 00:28:13,484
- يا.
- ليس فقط أنه ينقذ الأرواح،
575
00:28:13,588 --> 00:28:15,659
يفعل ذلك بألم مبرح.
576
00:28:15,763 --> 00:28:17,592
أنت من سيذهب
من أجل القداسة، هاه؟
577
00:28:17,696 --> 00:28:20,699
اه... رصين، 24 عامًا.
578
00:28:21,182 --> 00:28:22,666
تباهى.
579
00:28:22,770 --> 00:28:25,013
اه...ثلاثة تقريبًا.
580
00:28:25,911 --> 00:28:26,912
هذه المرة.
581
00:28:27,015 --> 00:28:28,154
أوه.
582
00:28:29,431 --> 00:28:31,468
حسنا،
مهلا. هذه حقيقة ممتعة عني.
583
00:28:31,571 --> 00:28:34,091
اه... أنا في الواقع محقق.
584
00:28:34,195 --> 00:28:35,783
القتل، عادة.
585
00:28:35,886 --> 00:28:37,819
أوه. المحققة أنجي بولاسكي.
586
00:28:37,923 --> 00:28:40,201
نعم. لكن اليوم،
مخالفات متحركة
587
00:28:40,304 --> 00:28:42,617
- همم.
- لقد حصلنا على الرجل الذي ضربك.
588
00:28:42,721 --> 00:28:46,138
لقد تعقبناه باستخدام
كاميرات المرور، وأتلانتا
أفضل ما في الأمر هو أنه قام بتجميعه للتو.
589
00:28:46,241 --> 00:28:49,486
- إذن هذا هو الفوز.
- وهذا هو الفوز.
590
00:28:49,589 --> 00:28:51,350
اه، العشاء للاحتفال؟
591
00:28:52,454 --> 00:28:55,181
- أستطيع أن آكل.
- عظيم. القاع للأعلى.
592
00:28:55,285 --> 00:28:57,597
[يبتلع، همهمات]
593
00:28:59,910 --> 00:29:02,119
- رينا.
- رينا.
594
00:29:02,223 --> 00:29:03,707
[أريانا] رينا، هل أنت هنا؟
595
00:29:03,811 --> 00:29:05,640
رينا؟ يا إلهي. يا إلهي.
596
00:29:05,744 --> 00:29:08,194
أنا آسف جدا. رينا؟
597
00:29:08,816 --> 00:29:10,196
- رينا؟
- [مايكل] رينا؟
598
00:29:10,300 --> 00:29:12,302
- [أريانا] هل يمكنك سماعي؟
- [شخص يبكي]
599
00:29:12,405 --> 00:29:13,890
- [أريانا] رينا؟
- رينا!
600
00:29:14,442 --> 00:29:15,995
[أريانا] يا إلهي!
601
00:29:16,099 --> 00:29:17,686
- [مايكل] رينا!
- [رينا تصرخ]
602
00:29:17,790 --> 00:29:19,136
- هل أنت بخير؟
- [رينا تلهث]
603
00:29:19,240 --> 00:29:20,828
آري، لقد وجدت لي.
604
00:29:20,931 --> 00:29:22,139
أنا آسف جدًا!
605
00:29:22,243 --> 00:29:23,554
أعلم أنني خذلتك.
606
00:29:23,658 --> 00:29:25,315
لا، لم يكن ينبغي لي أن أتركك أبدًا
في نيويورك.
607
00:29:25,418 --> 00:29:26,972
سيداتي، مهلا.
دعونا نفعل هذا في الخارج.
608
00:29:27,075 --> 00:29:29,664
يا فتاة، ليس كذلك
مسؤوليتك
لتعتني بي.
609
00:29:29,768 --> 00:29:32,115
لكنها مسؤوليتي
ليكون صديقك.
610
00:29:32,978 --> 00:29:34,048
[ينتحب] أحبك كثيراً.
611
00:29:34,151 --> 00:29:35,912
أحبك.
612
00:29:36,015 --> 00:29:38,259
ما زلت عالية، ولكن أعني
كل ما أقوله.
613
00:29:38,362 --> 00:29:41,780
حسنا، أعتقد أن كل الأسوار
تم اصلاحها. دعنا نذهب.
614
00:29:42,815 --> 00:29:45,335
[شخص] مهلا!
الجحيم الذي تعتقد أنك تفعله؟
615
00:29:45,438 --> 00:29:47,061
لقد كانت مقيدة لسبب ما!
616
00:29:49,304 --> 00:29:50,374
ري ري.
617
00:29:50,478 --> 00:29:52,273
إنه عار يا طفلة.
618
00:29:52,376 --> 00:29:54,206
لقد كنت عميلاً جيدًا.
619
00:29:54,309 --> 00:29:56,484
ولكن ليس بأي حال من الأحوال
أنت تغادر هنا بدوني
الحصول على خمسة آلاف بلدي.
620
00:29:56,587 --> 00:29:58,279
التراجع. أنا APD.
621
00:29:58,382 --> 00:30:00,419
لن تكون كذلك
الشرطي الأول الذي أسقطته.
622
00:30:00,522 --> 00:30:02,766
يستمع. يا!
623
00:30:02,870 --> 00:30:05,734
هذه تستحق
أكثر بكثير من 5000 دولار.
624
00:30:05,838 --> 00:30:06,943
هنا.
625
00:30:12,949 --> 00:30:14,157
يبدو أنها شرعية.
626
00:30:15,814 --> 00:30:17,436
حسنًا يا صديقة رينا
627
00:30:18,195 --> 00:30:19,438
لديك صفقة.
628
00:30:20,542 --> 00:30:22,959
بعد أن يقرع جاكوبي هنا
معظم أسنانها خارج.
629
00:30:23,062 --> 00:30:24,684
[تذمر رينا]
630
00:30:25,375 --> 00:30:26,721
[الشخير]
631
00:30:31,036 --> 00:30:32,485
[الشخير]
632
00:30:35,281 --> 00:30:36,248
[آهات]
633
00:30:36,351 --> 00:30:38,595
- الحزام الأسود في الجودو .
- بوضوح.
634
00:30:38,698 --> 00:30:40,631
هل نذهب؟ دعنا نذهب.
635
00:30:42,219 --> 00:30:45,429
- [لقطات]
- اللعنة! أنا عالقة. كعب بلدي.
636
00:30:45,533 --> 00:30:47,742
لا أستطيع المشي.
637
00:30:47,846 --> 00:30:51,332
♪ ["تينيسي ويسكي
"بث مباشر من قبونا"]
638
00:31:11,421 --> 00:31:13,285
[الإيمان] لينوكس ريجينز، 48.
639
00:31:13,388 --> 00:31:16,495
أمضى 15 عاما
في سجن ولاية أيداهو للأطفال
الاختطاف والاعتداء.
640
00:31:16,598 --> 00:31:20,809
يقال هنا أن أيداهو
وجدت السلطات
30.000 دولار نقداً
641
00:31:20,913 --> 00:31:22,742
مخبأة تحت إطار احتياطي
في صندوقه.
642
00:31:22,846 --> 00:31:25,228
نقدي؟ هل أرسلوا الصور
من المال؟
643
00:31:26,022 --> 00:31:28,507
حسنًا، واضح كالنهار. لماذا؟
644
00:31:28,610 --> 00:31:30,543
اقرأ لي واحدة
من الأرقام التسلسلية.
645
00:31:34,444 --> 00:31:38,517
أم...2405-5522-ج،
كما في تشارلي.
646
00:31:38,620 --> 00:31:40,001
ماذا لديك لنا،
مستشار؟
647
00:31:40,105 --> 00:31:41,969
أقوم بالكثير من العمل
بالجرائم المالية.
648
00:31:42,072 --> 00:31:46,249
يمكنني الاستعلام عن الاحتياطي الفيدرالي
وتحديد
من أين جاءت الفواتير...
649
00:31:46,870 --> 00:31:48,734
والبنغو.
650
00:31:48,837 --> 00:31:52,531
إنهم من جورجيا.
تم طرحها للتداول
منذ سبعة أيام فقط.
651
00:31:52,634 --> 00:31:56,466
كم تريد الرهان
سحب جينر 30 ألف دولار
نقدا في الأسبوع الماضي؟
652
00:31:56,569 --> 00:31:58,399
هذا هو سلاحنا الدخاني.
653
00:31:58,502 --> 00:32:00,401
الإيمان، دعونا نضع
ساعاتنا المقبلة.
654
00:32:00,504 --> 00:32:02,368
- ثلاث ساعات؟
- مم هم.
655
00:32:02,472 --> 00:32:04,301
- حسنًا.
- [الإيمان] ط ط ط.
656
00:32:04,405 --> 00:32:05,924
- [هل] يجب علينا؟
- بالفعل.
657
00:32:08,133 --> 00:32:10,307
يجب أن تكون أكثر حذرا
الذي تذهب في العمل معه.
658
00:32:10,411 --> 00:32:13,517
- يمكننا مساعدتك، جينر.
- قبضنا على خاطف أبيجيل.
659
00:32:13,621 --> 00:32:15,864
ولكن عليك أن تخبرنا
أين هي الآن.
660
00:32:15,968 --> 00:32:17,728
وكان بحوزته 30 ألف دولار نقدًا.
661
00:32:17,832 --> 00:32:20,041
وإذا لم نجدها،
لا يمكننا مساعدتك.
662
00:32:20,145 --> 00:32:21,629
سوف يعود إليك.
663
00:32:21,732 --> 00:32:23,389
لا يمكنك ربط هذا المال بي.
664
00:32:23,493 --> 00:32:24,701
لقد حصلنا على أمر قضائي.
665
00:32:24,804 --> 00:32:26,392
السجلات المصرفية الخاصة بك
أخبرنا بكل شيء.
666
00:32:26,496 --> 00:32:28,912
- لقد أخذت 10000 دولار.
- من ثلاثة فروع مختلفة.
667
00:32:29,016 --> 00:32:31,052
- باكهيد. ومعركة بيتشتري.
- أنسلي.
668
00:32:31,156 --> 00:32:33,986
وهذا يطابق النقدية
تم استرداد الأموال في أيداهو.
669
00:32:34,090 --> 00:32:35,574
أنت ذاهب إلى السجن.
670
00:32:36,161 --> 00:32:37,990
[تنهدات]
671
00:32:39,267 --> 00:32:41,166
أنا... لقد حصلت على هذا المال
خارج لشيء آخر.
672
00:32:41,269 --> 00:32:42,753
- [الإيمان] ط ط ط.
- [ويل] ط ط ط.
673
00:32:42,857 --> 00:32:44,824
- أنا... لقد سرقت.
- أوه. أنا أكره ذلك
عندما يحدث ذلك.
674
00:32:44,928 --> 00:32:46,516
لا، هذا صحيح. كان هناك...
675
00:32:47,793 --> 00:32:51,728
اصمت!
ما رأيك
ما نفعله هنا أيها الأحمق، هاه؟
676
00:32:51,831 --> 00:32:53,592
أنت جزء
من عصابة الاتجار
677
00:32:53,695 --> 00:32:55,697
الذي سجن
وضرب أم عزباء،
678
00:32:55,801 --> 00:32:59,598
خطف
ابنتها البالغة من العمر ثماني سنوات،
أجبرتها على ركوب الطائرة
679
00:32:59,701 --> 00:33:03,498
بعد أن اشتريتها
بالنسبة لسعر سيارة بريوس مستعملة.
680
00:33:03,602 --> 00:33:05,155
لقد حصلنا عليك، جينر.
681
00:33:06,018 --> 00:33:07,778
هذه هي فرصتك الأخيرة.
682
00:33:09,332 --> 00:33:10,816
أخبرنا أين هي.
683
00:33:13,370 --> 00:33:15,200
بخير. سأعقد صفقة.
684
00:33:17,857 --> 00:33:19,687
[الخادم]
بطاطس باريس للطاولة الثانية.
685
00:33:20,964 --> 00:33:22,552
- [ضحكة مكتومة]
- لا تضحك.
686
00:33:22,655 --> 00:33:24,209
لقد مات بالفعل، هل تعلم؟
687
00:33:24,312 --> 00:33:25,934
- لو أن هذا جعلنا اثنين فقط.
- [ضحكة مكتومة]
688
00:33:26,038 --> 00:33:27,591
- الله.
- دعني أفعل ذلك.
689
00:33:27,695 --> 00:33:29,248
- نعم؟
- نعم.
690
00:33:29,352 --> 00:33:30,594
- حقًا؟
- نعم، لا، فهمت.
691
00:33:30,698 --> 00:33:33,045
أوه... هل هناك
لا حدود لكرمك؟
692
00:33:33,149 --> 00:33:35,875
- حسنا، الغسيل.
- أوه.
693
00:33:35,979 --> 00:33:37,153
أنا أكره الغسيل.
694
00:33:41,743 --> 00:33:43,090
كما تعلمون،
لقد أدركت شيئا للتو.
695
00:33:43,193 --> 00:33:45,126
تلك شريحة لحمك المتوسطة النادرة
هو في الواقع جيد؟
696
00:33:45,230 --> 00:33:47,646
أنك كنت في ممر الدراجة
هذا الصباح.
697
00:33:47,749 --> 00:33:50,304
وإذا لم تكن كذلك،
ربما لم أتعرض للضرب.
698
00:33:50,407 --> 00:33:52,582
هل هذا هو السبب في أنك كنت
مساعدتي طوال اليوم؟
699
00:33:52,685 --> 00:33:54,308
- الذنب؟
- الذنب الكاثوليكي،
700
00:33:54,411 --> 00:33:55,999
كيف كل أفضل القديسين
مصنوعة.
701
00:33:56,103 --> 00:33:57,345
ط ط ط.
702
00:33:57,725 --> 00:33:59,485
[تنهدات]
703
00:34:01,936 --> 00:34:03,593
حسنا، أنت تعرف
كيف يمكنك تعويضي.
704
00:34:03,696 --> 00:34:05,008
الانتهاء من قطع شريحة لحم؟
705
00:34:05,112 --> 00:34:06,906
حسنا، هذا يحدث بالفعل.
706
00:34:08,805 --> 00:34:10,738
دعني آخذك
في الموعد المناسب،
707
00:34:11,808 --> 00:34:15,260
عندما لا أكون مغطى بالأوساخ
ويمكنني استخدام كلتا يدي.
708
00:34:15,363 --> 00:34:17,158
أليس هذا خلال ستة أسابيع مثلاً؟
709
00:34:17,262 --> 00:34:19,436
حسنا، ربما ليس طويلا.
710
00:34:22,370 --> 00:34:23,578
[يمسح الحلق]
711
00:34:26,098 --> 00:34:30,344
إذا وعدت بعدم الركوب
دراجتك
إلى المطعم.
712
00:34:31,241 --> 00:34:32,829
أعرف فقط من أتصل
لركوب.
713
00:34:32,932 --> 00:34:35,280
وينتهي في 0183.
714
00:34:35,383 --> 00:34:36,833
- هذا أنت؟
- هذا... نعم، نعم.
715
00:34:36,936 --> 00:34:38,524
نعم.
716
00:34:38,628 --> 00:34:41,527
هذا يسمح لك
إطلاق سراح فوري من الحبس.
717
00:34:41,631 --> 00:34:44,392
لقد تم التوقيع
بواسطة DA من مقاطعة فولتون.
718
00:34:44,496 --> 00:34:47,706
هذا ينص على ذلك
ولاية جورجيا لن تفعل ذلك
متابعة التهم الموجهة إليك
719
00:34:47,809 --> 00:34:49,984
من أجل الاختطاف
النقل والاتجار,
720
00:34:50,088 --> 00:34:53,021
أو أي جريمة ذات صلة
إلى القاصر أبيجيل برانون.
721
00:34:53,125 --> 00:34:57,509
هذه الصفقة صارمة
مرهونة بتوجيهك
لنا إلى الموقع المحدد
722
00:34:57,612 --> 00:34:58,717
من حيث تم أخذ الفتاة.
723
00:34:58,820 --> 00:35:01,582
ولكن ليس مكان وجودها الحالي.
724
00:35:03,998 --> 00:35:07,553
يمكنك قراءتها
ألف مرة. ليس كذلك
سوف تحصل على أي أفضل من هذا.
725
00:35:07,657 --> 00:35:10,591
التوقف عن المماطلة والتوقيع!
726
00:35:14,250 --> 00:35:15,458
[نقرات القلم]
727
00:35:24,639 --> 00:35:26,469
ما هو الموقع؟
728
00:35:26,572 --> 00:35:30,680
كانت الفتاة محتجزة
في فندق ليكوود آرمز
في لاغرانج. الغرفة 215.
729
00:35:30,783 --> 00:35:34,649
سأتصل بالفريق التكتيكي
في لاغرانج. ينبغي أن يكونوا كذلك
هناك في غضون عشر دقائق.
730
00:35:38,860 --> 00:35:41,277
- وأين رأيك
انت ذاهب؟
- بيت.
731
00:35:41,380 --> 00:35:43,589
للحصول على قيلولة.
لقد كان يوما طويلا.
732
00:35:43,693 --> 00:35:45,902
مهما كان الأمر يا سيد جينر.
733
00:35:46,005 --> 00:35:47,869
هذا هو هوكسي، العميل الميداني لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
734
00:35:47,973 --> 00:35:50,217
- يود أن يكون
كلمة معك.
- يتمسك. يا!
735
00:35:50,320 --> 00:35:52,805
عندي كلامك ...
736
00:35:52,909 --> 00:35:54,635
مهلا، السيد جينر.
كمحامي الضرائب،
737
00:35:54,738 --> 00:35:56,602
أنا متأكد من أنك مألوفة
مع مختلف الولايات القضائية.
738
00:35:56,706 --> 00:36:00,365
بصفته DA لمدينة أتلانتا،
لن ألاحق التهم
ضدك.
739
00:36:00,468 --> 00:36:03,091
ولن يفعل ذلك مكتب جورجيا
التحقيق.
740
00:36:03,195 --> 00:36:04,783
حسنًا، ماذا يفعل إذن؟
741
00:36:04,886 --> 00:36:08,545
لقد سافرت عبر خطوط الولاية،
العديد من خطوط الدولة،
742
00:36:08,649 --> 00:36:12,929
التي تضعك مباشرة
في مرمى مكتب التحقيقات الفيدرالي
بتهمة الاتجار والاختطاف،
743
00:36:13,032 --> 00:36:15,138
واستغلال الأطفال.
744
00:36:15,242 --> 00:36:18,728
أنا على ثقة أنك تفهم
ما أقوله لك الآن،
السيد جينر.
745
00:36:18,831 --> 00:36:20,316
أنت رجل ذكي.
746
00:36:36,539 --> 00:36:37,643
[ويل] مرحبا.
747
00:36:38,920 --> 00:36:40,094
أنا ويل.
748
00:36:41,026 --> 00:36:42,200
هذه بيتي.
749
00:36:45,203 --> 00:36:46,894
هل ترغب في مداعبتها؟
750
00:36:48,344 --> 00:36:49,483
نعم؟
751
00:36:55,765 --> 00:36:58,526
وهذا هو لك.
752
00:37:01,736 --> 00:37:03,117
رأيتك.
753
00:37:03,600 --> 00:37:04,877
في الحديقة.
754
00:37:06,224 --> 00:37:08,018
نعم فعلت.
755
00:37:08,122 --> 00:37:11,263
ولقد رأيتني، أليس كذلك؟
756
00:37:12,264 --> 00:37:13,403
فعلتُ.
757
00:37:15,612 --> 00:37:17,338
والدتك، هي، أم...
758
00:37:17,442 --> 00:37:18,719
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.
759
00:37:20,099 --> 00:37:21,825
هل أنقذتني؟
760
00:37:21,929 --> 00:37:24,103
الكثير من الناس
كانوا يبحثون عنك.
761
00:37:25,726 --> 00:37:28,591
أنت شخص مهم جدا.
762
00:37:32,629 --> 00:37:37,185
مهلا، تريد أن تعرف
سر قليلا عن المستشفيات؟
763
00:37:37,289 --> 00:37:40,223
سوف يعطونك
أي شيء تريده.
764
00:37:41,120 --> 00:37:42,605
هل تحب بودنغ الشوكولاتة؟
765
00:37:43,468 --> 00:37:45,228
هذا يبدو وكأنه نعم.
766
00:37:45,332 --> 00:37:49,991
هل يمكننا الحصول على ضيفنا الصغير
هنا كوبين من الشوكولاتة
بودنغ من فضلك؟
767
00:37:56,170 --> 00:37:57,758
[تنهدات]
768
00:37:59,622 --> 00:38:00,830
[تنهدات]
769
00:38:09,425 --> 00:38:10,736
[ويل يتنهد]
770
00:38:12,082 --> 00:38:14,878
حسنا، الكثير لتناول العشاء.
771
00:38:14,982 --> 00:38:17,916
[ضحكة مكتومة] مرة أخرى.
772
00:38:19,366 --> 00:38:23,784
كما تعلمون، أنا متأكد
لقد حصلت على شيء في المنزل
يمكنني رمي مقلاة لنا.
773
00:38:26,442 --> 00:38:30,308
[تنهدات] انظروا، ما فعلناه اليوم
كانت جيدة، أليس كذلك؟
774
00:38:31,654 --> 00:38:34,484
لقد كان أكثر من جيد.
775
00:38:35,485 --> 00:38:38,626
لقد أغلقنا سيئة السمعة
عصابة الاتجار.
776
00:38:38,730 --> 00:38:42,354
لقد أنقذنا أبيجيل
وغيرهم الكثير، كما آمل.
777
00:38:44,943 --> 00:38:46,358
لقد كنت لا يصدق.
778
00:38:47,566 --> 00:38:49,913
شكرًا لك. كذلك كنت أنت.
779
00:38:50,017 --> 00:38:51,777
وأنت تستحق أن تحتفل.
780
00:38:51,881 --> 00:38:53,607
يجب عليك.
781
00:38:53,710 --> 00:38:55,988
لكن أنا...
لا أعتقد أن لدي ذلك بداخلي.
782
00:39:02,892 --> 00:39:05,308
كل ما فعلته اليوم...
783
00:39:05,412 --> 00:39:08,311
[يستنشق بعمق، يتنهد]
784
00:39:09,036 --> 00:39:10,348
سألت،
785
00:39:11,210 --> 00:39:12,626
وكنت هناك.
786
00:39:14,904 --> 00:39:16,457
رغم كل شيء.
787
00:39:18,735 --> 00:39:22,256
أود
للاعتناء بك.
788
00:39:25,397 --> 00:39:28,366
إذا كنت تريد التحدث
بخصوص ما حدث لك
789
00:39:28,918 --> 00:39:30,126
يمكننا التحدث.
790
00:39:30,229 --> 00:39:31,990
[يبكي]
791
00:39:32,093 --> 00:39:36,477
إذا كنت تريد أن تأكل الفشار
ومشاهدة التلفاز التافه طوال الليل،
792
00:39:36,581 --> 00:39:38,859
سأسرق الشاشة المسطحة
من غرفة نيكو.
793
00:39:40,585 --> 00:39:42,207
[يشهق]
794
00:39:42,310 --> 00:39:45,072
إذا كنت تريد أن تتجعد
تحت بطانية ثقيلة
وانظر إلى السقف..
795
00:39:46,763 --> 00:39:48,696
سوف أتجعد بجوارك.
796
00:39:50,422 --> 00:39:51,872
كل ما تحتاجه.
797
00:39:57,947 --> 00:40:01,537
[القبلات]
أفترض أنه يمكنني استخدام شيء ما
في مقلاة الآن.
798
00:40:01,640 --> 00:40:03,435
كنت أعتقد ذلك. تعال.
799
00:40:18,174 --> 00:40:19,693
لم يكن عليك أن تأتي
على طول الطريق هنا.
800
00:40:19,796 --> 00:40:22,523
كان بإمكاني الذهاب إليك.
كيف سار الأمر مع رينا؟
801
00:40:22,627 --> 00:40:25,008
لقد استقرت جميعها في مركز إعادة التأهيل.
802
00:40:25,112 --> 00:40:26,389
سيكون جيدا بالنسبة لها.
803
00:40:29,496 --> 00:40:31,359
مهلا، هذا المكان جميل.
804
00:40:31,463 --> 00:40:34,190
لقد جعلتها سليمة
كما لو كنت تعاني.
805
00:40:34,293 --> 00:40:36,710
أنا أعاني من الداخل.
806
00:40:37,918 --> 00:40:39,713
اعتقدت أنك سوف تكون خارج
إلى حفلتك القادمة الآن.
807
00:40:39,816 --> 00:40:41,887
في الواقع،
في رحلة إلى سنغافورة في وقت لاحق.
808
00:40:41,991 --> 00:40:44,200
قلت
كان لديك شيء بالنسبة لي؟
809
00:40:44,303 --> 00:40:45,443
نعم.
810
00:40:47,272 --> 00:40:48,825
ما هذا؟
811
00:40:50,309 --> 00:40:51,690
[ضحكة مكتومة]
812
00:40:51,794 --> 00:40:53,036
كيف؟
813
00:40:53,140 --> 00:40:55,004
حسنا، اتضح،
إنه ليس عملاً جيدًا
814
00:40:55,107 --> 00:40:57,144
لعقد شرطي وأصدقائه
ضد إرادتهم.
815
00:40:57,247 --> 00:40:58,421
خطف.
816
00:40:58,525 --> 00:40:59,905
[ضحكة مكتومة]
817
00:41:00,009 --> 00:41:02,252
انظر، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.
818
00:41:02,701 --> 00:41:04,876
نعم. حسنا،
819
00:41:04,979 --> 00:41:07,257
أعتقد أنني يجب أن
شكرا لك أيضا. كان ذلك...
820
00:41:08,535 --> 00:41:11,089
كان ذلك أكثر متعة حظيت بها
في وقت طويل جدا.
821
00:41:11,710 --> 00:41:13,160
أنت موعد ممتع.
822
00:41:13,263 --> 00:41:14,333
[ضحكة مكتومة]
823
00:41:15,369 --> 00:41:17,785
انظر، أعلم أنك لا تزال كذلك
التغلب على حبيبتك السابقة,
824
00:41:17,889 --> 00:41:21,582
والتحدث من التجربة
وكمضيف
من عرض المواعدة،
825
00:41:21,686 --> 00:41:24,033
في بعض الأحيان عليك فقط
العودة إلى هناك.
826
00:41:24,136 --> 00:41:25,413
قم بتمزيق الضمادة.
827
00:41:25,517 --> 00:41:28,140
نعم. عندما يكون الوقت المناسب
للقيام بذلك؟
828
00:41:29,176 --> 00:41:30,315
الآن.
829
00:41:32,213 --> 00:41:34,940
♪ ["تينيسي ويسكي
"بث مباشر من قبونا"]
830
00:41:48,747 --> 00:41:50,024
لا بد لي من الذهاب.
831
00:41:50,887 --> 00:41:53,027
[تتنهد] سنغافورة.
832
00:41:54,477 --> 00:41:58,067
شكرا لك
المحقق مايكل أورميوود.
833
00:41:58,170 --> 00:42:01,070
أنت كل فتاة
حلم الحارس الشخصي أصبح حقيقة.
834
00:42:06,869 --> 00:42:08,146
[تنهدات]
835
00:42:11,425 --> 00:42:14,808
[الباب يفتح، يغلق]